Arshag Chobanian, nato a Costantinopoli nel 1872 e morto a Parigi nel 1954, è stato scrittore e poeta armeno. La sua attività letteraria iniziò con la pubblicazione di saggi e articoli: fu attivo come giornalista, critico letterario, traduttore e drammaturgo. È stato uno dei primi poeti in grado di integrare le forme occidentali e il gusto nella letteratura armena. Studiò e tradusse in armeno importanti scrittori europei e si dedicò alla traduzione in francese di scrittori armeni moderni e medievali. Queste traduzioni costituiscono forse il suo lascito letterario più importante.