{"product_id":"una-traduzione-inedita-delle-opere-di-moliere-vol-i-e-ii","title":"Una traduzione inedita delle opere di Moliére - vol. I e II","description":"\u003cp\u003eScoperto da Cesare Levi e studiato per la prima volta da Pietro Toldo all'inizio del '900, il manoscritto intitolato: Comedie del Signor de Moliere tradotte da Ottaviano Annibale Giugni Stampa fiorentino, contenente la traduzione di tutto il teatro di Moliére, è custodito nella Biblioteca Universitaria di Bologna (coll. 1669). Rimasta malauguratamente inedita fino a oggi, questa traduzione avrebbe potuto cambiare le sorti della ricezione di Moliére in Italia, segnata per buona parte del secolo XVIII dall'ostracismo inflessibile degli intellettuali quali Ludovico Antonio Muratori, Scipione Maffei o Carlo Gozzi. La mancata pubblicazione delle commedie di Moliére ha privato il pubblico italiano del Settecento dell'irripetibile opportunità di godere nella propria lingua della qualità di una traduzione brillante e moderna qual è quella che si propone in questi due volumi.\u003c\/p\u003e","brand":"Carabba","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57356673679685,"sku":"978-88-6344-770-5","price":60.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/7346\/6181\/files\/9788863447705.jpg?v=1773235660","url":"https:\/\/editricecarabba.it\/products\/una-traduzione-inedita-delle-opere-di-moliere-vol-i-e-ii","provider":"Casa Editrice Carabba","version":"1.0","type":"link"}