Ritorno a Itaca

“Questa non è una fiaba, ma la storia vera di un italiano e di una italiana. La storia di una memoria collettiva e di una memoria familiare... una storia che ci permette di ascoltare le voci individuali che spesso si annullano nelle descrizioni e nelle analisi del fenomeno nella sua complessità”.
La relazione letteratura-storia è complessa e sfaccettata; ne derivano forme di narrazione storica che offrono una prospettiva interna sugli eventi, i sentimenti e le idee di un’epoca. Allo stesso tempo, la storia fornisce il contesto per interpretare il significato e l’impatto delle opere letterarie. Nell’aver cercato, e trovato, tale connessione va individuato uno degli aspetti, e dei meriti, del lavoro di Maria Saveria Borrelli. [...] Così ci vengono incontro le vicende di una famiglia, anni dal ’33 al dopoguerra, i loro viaggi di emigranti verso terre lontane: a piedi, in treno, per mare, e poi la guerra, la fame, la povertà, le misere condizioni di lavoro, ma anche speranze e forza di costruire altro, partecipare alla storia del mondo, e in questo di scegliere, di resistere, di non arrendersi mai. [dalla Prefazione di Remo Rapino]